1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:01:56,464 --> 00:01:59,119 KAYNAĞI [V.O.]: Lanet olsun senin sorunun mu var Matt? 4 00:01:59,902 --> 00:02:00,859 Mat. 5 00:02:01,556 --> 00:02:02,513 Hadi kalk. 6 00:02:03,993 --> 00:02:04,863 Hadi. 7 00:02:05,037 --> 00:02:05,908 sana ne dedim 8 00:02:06,082 --> 00:02:06,996 içki içmek hakkında 9 00:02:07,170 --> 00:02:08,389 lanet oğlumun önünde mi? 10 00:02:09,738 --> 00:02:11,043 Hadi. Kalk ayağa, Matt. 11 00:02:13,655 --> 00:02:14,612 Evet, kalk. 12 00:02:17,876 --> 00:02:18,834 Neler oluyor? 13 00:02:19,008 --> 00:02:20,618 O senin kahrolası kardeşin. 14 00:02:20,792 --> 00:02:22,577 Yine tamamen sarhoş oldu. 15 00:02:22,751 --> 00:02:24,579 Hayır, defolup gitmelisin. Hadi. 16 00:02:24,753 --> 00:02:26,363 nerede gitmesi mi gerekiyordu? 17 00:02:26,537 --> 00:02:28,017 KAYNAĞI: Sikişmiyorum biliyorum. O yetişkin bir adam. 18 00:02:28,191 --> 00:02:29,453 Biraz parası olacak biriktirdim falan. 19 00:02:29,627 --> 00:02:32,108 Bu saçmalığa sahip olamayız artık burada devam ediyor. 20 00:02:32,804 --> 00:02:34,763 Mat. Mat. 21 00:02:35,764 --> 00:02:37,374 Neden gitmek zorundaydın ve bunu tekrar yap? 22 00:02:40,160 --> 00:02:41,204 İşte çantan dostum. 23 00:02:54,870 --> 00:02:56,872 Düşünmek tuhaf 24 00:02:57,046 --> 00:02:59,048 sadece iki ay önce, 25 00:02:59,222 --> 00:03:01,181 Taliban'la savaşıyordum 26 00:03:01,355 --> 00:03:03,357 dağlarda yüksek Afganistan'ın. 27 00:03:05,315 --> 00:03:08,753 İki ay önce, Geceleri gözlerimi kapatırdım 28 00:03:08,927 --> 00:03:10,668 asla açamayacağımdan korkuyorum yine onları. 29 00:03:13,062 --> 00:03:15,107 Düşünmek tuhaf 30 00:03:15,282 --> 00:03:17,284 sadece iki ay önce, 31 00:03:17,458 --> 00:03:18,285 Eve geldim. 32 00:03:24,508 --> 00:03:26,467 Kız kardeşimin evi, 33 00:03:26,641 --> 00:03:28,251 küçük yeğenime, 34 00:03:30,079 --> 00:03:31,646 Pazar sabahlarını sessizleştirmek için. 35 00:03:32,908 --> 00:03:34,475 Henüz kendimde değilim. 36 00:03:35,650 --> 00:03:38,435 İşte burada bir moteldeyim. 37 00:03:39,131 --> 00:03:40,655 Tanrı bilir nerede. 38 00:03:41,960 --> 00:03:44,006 Yolumu bulmaya çalışıyorum. 39 00:04:32,359 --> 00:04:33,969 Saat gecenin 2'si... 40 00:04:34,143 --> 00:04:37,668 Genellikle içki ve haplar beni hemen nakavt et. 41 00:04:38,539 --> 00:04:39,757 Ama bu gece değil. 42 00:04:40,976 --> 00:04:42,804 Bu gece, kabuslar geri döndü. 43 00:04:44,109 --> 00:04:45,372 Her zaman aynı. 44 00:04:45,894 --> 00:04:46,982 Ramirez 45 00:04:47,809 --> 00:04:52,640 sabitlenmiş, Yardımım için çığlık atıyor. 46 00:04:52,814 --> 00:04:54,294 Yapabileceğim hiçbir şey yok. 47 00:05:06,044 --> 00:05:08,133 2010 yılı. 48 00:05:08,308 --> 00:05:10,701 Yıkılmış bir ekonominin eviyim. 49 00:05:12,181 --> 00:05:16,011 Bir zamanlar ne kadar az iş vardı 50 00:05:16,185 --> 00:05:17,578 ortadan kayboldu. 51 00:05:19,014 --> 00:05:20,450 En azından benim için. 52 00:05:20,624 --> 00:05:23,540 Yani ben son ömrünü harcamış bir adam 53 00:05:23,714 --> 00:05:27,457 birkaç yıl göçebe, vahşi 54 00:05:27,631 --> 00:05:30,808 dağlarda yaşamak, hayatta kalmak için öldürmek. 55 00:05:32,636 --> 00:05:35,857 Gözlerimde gördükleri tek şey öfke. 56 00:05:37,902 --> 00:05:40,731 Demek istediğim, böyle bir adama nasıl sorulur 57 00:05:40,905 --> 00:05:44,648 yiyeceklerini torbaya koymak için, öğle yemeği siparişinizi almaya ne dersiniz? 58 00:05:50,175 --> 00:05:51,873 Bir kahraman görmüyorlar. 59 00:05:54,441 --> 00:05:56,094 Bir adam görüyorlar 60 00:05:56,268 --> 00:05:58,662 araba sürmeye güvenmezler çocuklarını okula. 61 00:06:12,459 --> 00:06:15,070 ♪ Kapı eşiğinde aylaklık ediyor ♪ 62 00:06:18,421 --> 00:06:22,817 ♪ Ben onu kazanmayı sayıyorum geri ♪ 63 00:06:22,991 --> 00:06:25,950 ♪ Ah ben yaşamayı hak etmiyorum yalnız ♪ 64 00:06:34,002 --> 00:06:34,916 Selam yakışıklı. 65 00:06:36,657 --> 00:06:37,614 Hey. 66 00:06:40,530 --> 00:06:41,444 Ben Brandi. 67 00:06:43,838 --> 00:06:46,014 Brendi, öyle mi? - Mhm. 68 00:06:46,188 --> 00:06:47,842 İçkiyi beğendin mi? 69 00:06:48,016 --> 00:06:49,496 Sonunda 'ben' var. 70 00:06:49,670 --> 00:06:51,280 Tamam. 71 00:06:51,976 --> 00:06:53,021 Sigaran var mı? 72 00:06:53,195 --> 00:06:55,806 Hayır. Üzgünüm. Ben sadece... 73 00:06:55,980 --> 00:06:57,504 Sonuncuyu öldürdüm buraya gelirken. 74 00:06:57,765 --> 00:06:59,157 'Kay... muhtemelen bende bir tane var burada, 75 00:06:59,331 --> 00:07:00,811 bu tam bir karmaşa. 76 00:07:00,985 --> 00:07:02,291 Lanet gibi görünüyor kara delik. 77 00:07:04,336 --> 00:07:06,208 Ah! Mhmm. 78 00:07:09,907 --> 00:07:13,171 Peki senin gibi iyi bir adam nedir böyle bir bok çukurunda ne yapıyorsun? 79 00:07:13,345 --> 00:07:16,218 Kasabada yeniyim düşüncesi Yeni insanlarla tanışacaktım. 80 00:07:16,392 --> 00:07:17,306 Şanslısın, 81 00:07:17,480 --> 00:07:18,568 benimle tanıştın. 82 00:07:20,918 --> 00:07:22,354 Peki neden bu çöplüğü seçtin? 83 00:07:22,529 --> 00:07:25,357 Afganistan'daydım, ve... 84 00:07:25,532 --> 00:07:28,230 Kız kardeşimin evinde kaza yaptım biraz, 85 00:07:28,404 --> 00:07:30,493 ama erkek arkadaşı pek hayranım değil o yüzden... 86 00:07:31,755 --> 00:07:32,930 Kıçını kaldırıma mı tekmeledin? 87 00:07:33,104 --> 00:07:34,932 Evet, onun gibi bir şey. 88 00:07:35,106 --> 00:07:36,934 - Afganistan'da mıydın? - Hım hım. 89 00:07:37,718 --> 00:07:39,371 Silah ve benzeri şeylerle ateş etmek gibi mi? 90 00:07:39,807 --> 00:07:41,939 Evet. - Ah... 91 00:07:43,375 --> 00:07:45,029 Gerçek bir Amerikan kahramanı. 92 00:07:46,466 --> 00:07:47,641 Evet. 93 00:07:48,163 --> 00:07:50,339 Düzgün bir iş bile bulamıyorum şimdi Brandi. 94 00:07:50,513 --> 00:07:51,949 Yani sanırım pek fazla değilim herhangi bir şey, değil mi? 95 00:07:53,560 --> 00:07:55,170 Peki adın ne? 96 00:07:55,344 --> 00:07:56,345 Ben Matt. 97 00:07:57,085 --> 00:07:57,912 'M' ile 98 00:07:59,174 --> 00:07:59,914 Brandi'nin "ben"i var. 99 00:08:01,176 --> 00:08:03,265 Matt 'M' harfiyle 100 00:08:03,439 --> 00:08:04,309 iyi bir adama benziyorsun 101 00:08:04,484 --> 00:08:06,050 Eminim sana bir iş bulabilirim. 102 00:08:06,224 --> 00:08:07,312 Gerçekten mi? 103 00:08:07,487 --> 00:08:08,749 Burada bazı insanları tanıyorum. 104 00:08:08,923 --> 00:08:09,750 Sen benimle dalga geçiyorsun. 105 00:08:12,448 --> 00:08:13,493 Neden benimkini indirmiyorsun? numara mı? 106 00:08:13,667 --> 00:08:15,103 Tamam. 107 00:08:16,321 --> 00:08:17,453 Yarın beni ara... 108 00:08:17,627 --> 00:08:18,846 Sadece vermek istiyorsun bana mı yoksa? 109 00:08:19,020 --> 00:08:20,064 Hayır, yanımda bir kağıt parçası var burada. 110 00:08:20,238 --> 00:08:21,239 Tamam aşkım. 111 00:08:22,850 --> 00:08:23,807 Hım hım! 112 00:08:24,895 --> 00:08:25,940 Tamam... 113 00:08:36,559 --> 00:08:37,952 Yarın beni ara. 114 00:08:38,126 --> 00:08:39,431 Tamam aşkım. 115 00:08:39,606 --> 00:08:40,824 - Tanıştığıma memnun oldum. - Evet, sen de. 116 00:08:57,667 --> 00:08:59,756 Hey, naber, Brandi, Matt, ahh. 117 00:08:59,930 --> 00:09:02,324 Az önce o iş için aradım dün geceden bahsetmiştin. 118 00:09:02,498 --> 00:09:04,152 Selam Brandi, ben Matt. 119 00:09:04,326 --> 00:09:06,937 Saat 3:30 civarında. Ben sadece Ah, şimdi tekrar kontrol ediyorum. 120 00:09:08,896 --> 00:09:10,811 Merhaba, ben Matt. 121 00:09:10,985 --> 00:09:13,161 Dün gece tanıştık barda otopark. 122 00:09:15,990 --> 00:09:17,469 Aradım, cevap vermedin. 123 00:09:18,645 --> 00:09:20,124 Gerçekten mi? 124 00:09:20,298 --> 00:09:22,300 Evet, sorun değil. seni göreceğim birazdan. 125 00:09:25,652 --> 00:09:27,567 Merhaba Bill. Selam tatlım. 126 00:09:27,741 --> 00:09:29,177 Matt Benning. - Fatura. 127 00:09:29,351 --> 00:09:30,439 Tanıştığıma memnun oldum. 128 00:09:30,613 --> 00:09:33,268 Evet. Evet, evet. 129 00:09:33,442 --> 00:09:35,052 Ateşli silahlar konusunda nasılsınız? 130 00:09:35,226 --> 00:09:36,880 Son dört yılımı geçirdim Orduda efendim. 131 00:09:37,054 --> 00:09:39,317 ben sana bir iş teklif edeceğim. 132 00:09:39,491 --> 00:09:41,058 Amerika'nın en kolay işi. 133 00:09:41,232 --> 00:09:42,669 Şuna bak... Tek yapman gereken tuhaf bir şey varsa 134 00:09:42,843 --> 00:09:44,714 burada oluyor beni cep telefonumdan arıyorsun. 135 00:09:44,888 --> 00:09:47,282 Dışarıda bir berduş alıyor kendi idrarıyla duş almak, 136 00:09:47,456 --> 00:09:49,023 beni ara. Ya da... 137 00:09:49,197 --> 00:09:52,069 Polisler gelirse burada. Beni ara. 138 00:09:52,243 --> 00:09:54,419 Anladın mı? Şimdi, burada bir işte bir senaryo. Mor 139 00:09:54,594 --> 00:09:56,160 ve mavi zürafa içeri giriyor ve başlar 140 00:09:56,334 --> 00:09:58,162 kıçını kaşımak kapı çerçevesinde. 141 00:09:58,336 --> 00:09:59,381 Ne yapıyorsun? 142 00:10:01,078 --> 00:10:02,645 Takip ettiğimden emin değilim sen bu konuda. 143 00:10:02,819 --> 00:10:06,780 Beni arıyorsun beni cep telefonumdan ara. 144 00:10:06,954 --> 00:10:08,042 Burada seninleyim. 145 00:10:08,216 --> 00:10:10,479 Bu, gerçekten çok basit, ah... 146 00:10:11,959 --> 00:10:13,787 Bana işaret parmağını göster. Elbette. 147 00:10:13,961 --> 00:10:16,311 - Tetik parmağın mı bu? - Evet efendim. 148 00:10:16,485 --> 00:10:21,229 Ve ayrıca onu kullanırsın, ortalamanın dışında bir şey varsa 149 00:10:21,403 --> 00:10:23,057 ya da normalin dışında oluyor buralarda, 150 00:10:23,231 --> 00:10:24,928 bunu şunun için kullanırsın... 151 00:10:25,102 --> 00:10:26,147 Sizi cep telefonunuzdan aradım efendim. 152 00:10:26,321 --> 00:10:27,148 Kesinlikle. 153 00:10:27,322 --> 00:10:28,584 - Anladım. - Tamam aşkım. 154 00:10:30,455 --> 00:10:31,282 O akıllı bir adam. 155 00:10:31,456 --> 00:10:34,329 Evet, iyi iş çıkardın. 156 00:10:34,503 --> 00:10:35,852 İşi aldın oğlum. 157 00:10:36,026 --> 00:10:37,419 Yarın gece başlıyorsun. 158 00:10:37,593 --> 00:10:39,551 - Bu nasıl? - Teşekkür ederim efendim. 159 00:10:39,726 --> 00:10:41,336 - Elbette. - Teşekkür ederim. 160 00:10:41,510 --> 00:10:43,947 Arka odaya gitmem lazım ve bazı makbuzların üzerinden geç. 161 00:10:44,121 --> 00:10:45,688 seni göreceğim yarın gece oğlum! 162 00:10:45,862 --> 00:10:46,733 O çok iyi. 163 00:10:46,907 --> 00:10:48,952 O en iyisidir. 164 00:10:49,126 --> 00:10:51,433 Bu şeyi nasıl çalıştıracağımı bilmiyorum. ben bunlardan birini daha önce asla kullanmayın. 165 00:10:51,607 --> 00:10:53,653 Bu konuda endişelenmeyin. Alacaksın asılması ve 166 00:10:53,827 --> 00:10:55,655 gün boyunca buraya kimse gelmiyor vardiya. 167 00:10:58,875 --> 00:11:00,355 Monotonluk. 168 00:11:00,529 --> 00:11:01,748 eğer bilmiyorsan bu kelimenin tanımı, 169 00:11:01,922 --> 00:11:03,053 bu yerde çalışmak elbette olurdu 170 00:11:03,227 --> 00:11:04,707 öğrenmenin harika bir yoluydu. 171 00:11:06,753 --> 00:11:07,884 Tabii ki öne çıkan şey şuydu: Brandi ne zaman uğrardı 172 00:11:08,058 --> 00:11:09,320 beni kontrol etmek için. 173 00:11:10,800 --> 00:11:12,323 Mat! 174 00:11:12,497 --> 00:11:13,455 Teknik olarak o benim amirimdi. 175 00:11:16,806 --> 00:11:17,851 Bunu nereden aldın? şey mi? 176 00:11:19,504 --> 00:11:23,030 Bill Amca bir haftalığına gitti. bu yüzden arabasını ödünç almama izin verdim. 177 00:11:23,204 --> 00:11:25,510 Kapatmak. Haydi bir keyif yolculuğuna çıkalım. 178 00:11:25,685 --> 00:11:29,123 Brandi. Bill Amca değil devam etmem için bana para ödüyorsun. 179 00:11:32,387 --> 00:11:33,823 Her şeyden önce o öğrenmeyeceğim. 180 00:11:33,997 --> 00:11:34,998 Peki ya yaptıysa? O yapmazdı siktir et. 181 00:11:37,087 --> 00:11:38,698 teknik olarak sanırım sen benim biraz patronumsun. 182 00:11:38,872 --> 00:11:40,221 Bunu söyler misin? 183 00:11:40,395 --> 00:11:41,657 Kahretsin, evet, ben senin patronunum. 184 00:11:41,831 --> 00:11:43,833 Arabaya binin. Sen. 185 00:11:49,186 --> 00:11:51,101 Keşke hatırlasaydın gergin şeyler. 186 00:11:51,275 --> 00:11:53,451 Eğer hava rüzgarlıysa, bu şey her yeri havaya uçuracak. 187 00:11:53,625 --> 00:11:54,539 Bunun gibi? 188 00:11:56,803 --> 00:11:59,022 Brandi! 189 00:11:59,457 --> 00:12:01,111 Naber? 190 00:12:01,285 --> 00:12:02,983 seni arıyordum her yerde. 191 00:12:03,157 --> 00:12:04,724 Üzgünüm. Sanırım yapacağımı düşündüm uyanmadan önce geri getir. 192 00:12:04,898 --> 00:12:06,377 Hayır, her şey yolunda. 193 00:12:08,684 --> 00:12:10,251 Şu kayaları gör, 194 00:12:10,425 --> 00:12:12,644 orada mı? Dağıldığım yer orası annemin külleri. 195 00:12:12,819 --> 00:12:15,256 Tamamen tek başımaydım. Cenazesi bile yapılmadı. 196 00:12:15,430 --> 00:12:17,737 Küllerini toplamak zorunda kaldım ilçe adli tabibinden. 197 00:12:17,911 --> 00:12:19,434 öyle olduğunu düşündüm nerede olmak isterdi. 198 00:12:19,608 --> 00:12:21,653 Sen... bir tane seçtin gerçekten güzel nokta. 199 00:12:21,828 --> 00:12:23,264 Keşke gerçekten yapabilseydik buna sahiptim 200 00:12:23,438 --> 00:12:25,266 normal anne-kız ilişki. 201 00:12:25,440 --> 00:12:27,834 Evet, dostumun nerede olduğunu merak ediyorum. Ramirez'in cenazesi. 202 00:12:28,573 --> 00:12:30,967 El Paso muhtemelen onun yakınında aile. 203 00:12:31,141 --> 00:12:31,881 O kimdi? 204 00:12:32,055 --> 00:12:32,969 Savaştan arkadaşım. 205 00:12:34,536 --> 00:12:36,494 Bir gün gitti. 206 00:12:38,148 --> 00:12:39,759 Evet, bunun nasıl olacağını biliyorum. 207 00:12:43,893 --> 00:12:46,200 Victor Hollow'un EA'sı arıyorum, sana nasıl yardımcı olabilirim? 208 00:12:46,374 --> 00:12:48,506 Vay be sonunda beklemeye aldım 45 dakika kadar. 209 00:12:48,680 --> 00:12:50,160 Hocam nasıl yardımcı olabilirim sen mi? 210 00:12:50,334 --> 00:12:51,640 Birisiyle konuşmam lazım İlaçlarımı değiştirme konusunda. 211 00:12:51,814 --> 00:12:53,555 Doğru çalışmıyorlar. 212 00:12:53,729 --> 00:12:56,688 Hocam nasıl bir şey Kullandığın ilaçlar var mı? 213 00:12:56,863 --> 00:12:58,995 Certalene, ah, Trezadon... 214 00:12:59,169 --> 00:13:00,431 Tamam, hayır. 215 00:13:00,605 --> 00:13:01,998 Davranışsal bir şey aramalısın tıp 216 00:13:02,172 --> 00:13:04,000 bunun için servis sağlayıcı. 217 00:13:04,174 --> 00:13:05,697 Burası doğru yer değil. 218 00:13:06,916 --> 00:13:08,352 Nasılsın? 219 00:13:08,526 --> 00:13:10,180 Vurmak üzereyim kafam duvardan geçiyor. 220 00:13:10,354 --> 00:13:11,529 Bu tutuşu dinliyordum neredeyse bir saat boyunca müzik. 221 00:13:11,703 --> 00:13:13,183 Oh, sonunda karar verdin onları aramak için mi? 222 00:13:13,357 --> 00:13:14,315 Bunun bedelini ödeyecek misin? 223 00:13:14,489 --> 00:13:15,795 Bir haftadır süresi doldu. 224 00:13:15,969 --> 00:13:17,579 Bana para ödemelisin ondan kurtulmak için. 225 00:13:17,753 --> 00:13:18,798 Şuraya ulaştınız: davranışsal tıp 226 00:13:18,972 --> 00:13:20,234 servis sağlayıcılar. 227 00:13:20,408 --> 00:13:21,757 Kimse müsait değil Aramanızı yanıtlamak için. 228 00:13:21,931 --> 00:13:23,672 Eğer bu bir psikiyatrikse acil durum. 229 00:13:23,846 --> 00:13:26,283 Lütfen hemen telefonu kapatın ve 911'i tuşlayın... 230 00:13:26,457 --> 00:13:28,546 Neden almayı bırakmıyorsun? ilaç 231 00:13:28,720 --> 00:13:30,418 böylece araba kullanmak zorunda kalmazsın her yerde 232 00:13:30,592 --> 00:13:31,898 görmek için, bir grup doktor yapma 233 00:13:32,072 --> 00:13:33,160 - umurunda mı? - Hey şu şeye bir bak. 234 00:13:33,334 --> 00:13:34,552 Hasta, değil mi? 235 00:13:34,726 --> 00:13:35,771 Haydi gidip bakalım. 236 00:13:37,860 --> 00:13:38,818 Merhaba. Naber? 237 00:13:38,992 --> 00:13:40,515 - Sen Matt misin? - Evet efendim... 238 00:13:40,689 --> 00:13:41,733 - Neler oluyor? Ben Mike'ım. - Tanıştığıma memnun oldum. 239 00:13:41,908 --> 00:13:43,387 - Benim karım. - Hey. 240 00:13:43,561 --> 00:13:44,606 - Nasıl gidiyor? - Suçlu bu kardeşim. 241 00:13:44,780 --> 00:13:45,737 Tam burada. Evet? 242 00:13:45,912 --> 00:13:47,565 - Evet. - İyi görünüyor dostum. 243 00:13:47,739 --> 00:13:49,219 Kardeşim o yıkılmaz. 30 yıl sonra dinle tatlım 244 00:13:49,393 --> 00:13:51,178 aynı şeyleri duyacaksınız B.S. bütün gün. 245 00:13:51,352 --> 00:13:53,223 Evet. Bu çok daha önce GPS. düşündüm 246 00:13:53,397 --> 00:13:54,964 Tamamen berbat durumdaydım. 247 00:13:55,138 --> 00:13:56,574 Evet ama ben, biliyor musun? 248 00:13:56,748 --> 00:13:59,316 Bir yeri hatırladım aradı 249 00:13:59,490 --> 00:14:03,407 Holston Wells. Terk edilmiş çölün ortasında çiftlik kurmak. 250 00:14:03,581 --> 00:14:05,540 Kocaman bir su deposu hala duruyor orada. 251 00:14:05,714 --> 00:14:07,194 - Gerçekten mi? - Evet. 252 00:14:07,368 --> 00:14:09,718 Her zaman suyla dolu dostum. 253 00:14:09,892 --> 00:14:11,154 Belki yağmur doldurur bu kadar falan... 254 00:14:11,328 --> 00:14:13,069 - Bira ister misin? - Evet. 255 00:14:13,243 --> 00:14:14,679 Etiketleri aldın mı? Kayıt ve her şey? 256 00:14:14,854 --> 00:14:16,856 Evet. Linda! Linda, 257 00:14:17,030 --> 00:14:18,161 tatlım, etiketleri aldın mı? 258 00:14:19,467 --> 00:14:20,033 Evet, evet. Geliyorum! 259 00:14:22,731 --> 00:14:23,688 Teşekkür ederim hanımefendi. 260 00:14:25,952 --> 00:14:27,388 Bunu sana 900'e vereceğim. 261 00:14:27,562 --> 00:14:28,780 Pazarlık bu olsa gerek tam tersi. 262 00:14:28,955 --> 00:14:31,218 Ah, bu iş böyle mi yürüyor? 263 00:14:31,392 --> 00:14:33,002 Evet, evet. O gerekiyordu o olmak 264 00:14:33,176 --> 00:14:35,700 fiyatı aşağıya çekiyoruz. Ah, anlaşmamız bu mu? 265 00:14:35,875 --> 00:14:37,180 O patron... 266 00:14:37,354 --> 00:14:38,747 Birkaç kez ödeme alıyorum günler. 267 00:14:39,400 --> 00:14:40,749 Biliyor musun? 268 00:14:40,923 --> 00:14:42,229 Ne düşünüyorsun? Evet? 269 00:14:42,403 --> 00:14:44,274 HAYIR? Belki? O... patron evet diyor 270 00:14:44,448 --> 00:14:46,363 - dostum, bir anlaşmamız var. - Tamam, tamam. 271 00:15:39,199 --> 00:15:41,505 Bu 40 yaştır. son iki hafta. 272 00:15:41,679 --> 00:15:43,768 Hey, biliyorsun, amcası Bill burada mı? 273 00:15:43,943 --> 00:15:45,683 O şehir dışında endişelenme. 274 00:15:45,857 --> 00:15:47,729 Brandi nerede bunun için önemli mi? 275 00:15:47,903 --> 00:15:49,818 Onu aradım ve aradım ve hiçbir yerde bulunamadı. 276 00:15:49,992 --> 00:15:51,559 Sırf bu kiri elde edelim diye onunla bisiklete binmek. 277 00:15:51,733 --> 00:15:55,563 Ah, bunu yapıyor bazen. Buna alışın. 278 00:15:57,739 --> 00:15:59,654 Kendini bundan kurtar dostum. 279 00:16:02,439 --> 00:16:04,398 Merhaba? Merhaba Mike. 280 00:16:04,572 --> 00:16:05,921 Ne haber dostum? Nasılsın? 281 00:16:06,095 --> 00:16:07,488 İyiyim. İyiyim. Yani sen. Sen... 282 00:16:07,662 --> 00:16:08,576 Hala bu bisikleti almak istiyor musun? 283 00:16:08,750 --> 00:16:09,925 Ah, evet, elbette. Hey, ben 284 00:16:10,099 --> 00:16:11,535 seni geri aramadığım için üzgünüm daha erken. 285 00:16:11,709 --> 00:16:13,146 Benim kız arkadaşım bir nevi bende kayboldu 286 00:16:13,320 --> 00:16:14,756 birkaç günlüğüne. 287 00:16:14,930 --> 00:16:16,671 O... O olacak tam orada. 288 00:16:16,845 --> 00:16:17,846 Kardeşim, dinle. İşten eve yeni geldim. 289 00:16:18,020 --> 00:16:19,282 Seni gelip kamyonetimi alabilirim. 290 00:16:22,633 --> 00:16:23,808 Teşekkür ederim. 291 00:16:23,983 --> 00:16:25,549 Ona iyi bakacağım. 292 00:16:36,996 --> 00:16:38,432 Bakın kimler geldi ölüler. 293 00:16:41,087 --> 00:16:42,436 Evet, sana bir tane bıraktım bir sürü mesaj. 294 00:16:46,048 --> 00:16:47,223 Yapacak çok işin vardı. 295 00:16:47,397 --> 00:16:48,790 Tamam aşkım. 296 00:16:51,880 --> 00:16:53,229 Evet, elbette. 297 00:16:53,403 --> 00:16:54,404 Ben oraya gideceğim. 298 00:17:01,324 --> 00:17:02,499 Merhaba? 299 00:17:02,673 --> 00:17:03,848 Lanet ediyor olmalısın benimle dalga geçiyorsun. 300 00:17:04,023 --> 00:17:05,067 İki ay beklemem lazım bir doktora görünmek. 301 00:17:05,241 --> 00:17:06,721 buradan yaklaşık 3 saat uzakta mı? 302 00:17:08,244 --> 00:17:10,464 Tamam, sanırım seninle görüşürüz birkaç ay. 303 00:17:12,727 --> 00:17:14,381 O kimdi? 304 00:17:14,555 --> 00:17:16,905 Klinik sonunda geri aradı. 305 00:17:17,079 --> 00:17:19,386 O hapları neden alıyorsun? 306 00:17:22,606 --> 00:17:24,347 Bunu sana her sorduğumda, 307 00:17:24,521 --> 00:17:26,349 Ya konuyu değiştirirsin veya televizyonu açın. 308 00:17:26,523 --> 00:17:28,569 Neden sürekli rahatsız ediyorsun bu saçmalık hakkında, öyle mi? 309 00:17:28,743 --> 00:17:30,179 neden hep kaçıyorsun soru? 310 00:17:30,353 --> 00:17:31,398 neden sürekli canını sıkmaya çalışıyorsun aklımda 311 00:17:31,572 --> 00:17:32,964 bir tür termit gibi mi? 312 00:17:33,139 --> 00:17:34,183 Belki sana söylemem çünkü bu 313 00:17:34,357 --> 00:17:35,706 bu seni hiç ilgilendirmez. 314 00:17:36,968 --> 00:17:39,101 Matt, Matt. Ben bu değilim yapmaya çalışıyordu. Beğenmek, 315 00:17:39,275 --> 00:17:40,972 beni ne zamandır tanıyorsun? sen bana güvenmiyor musun? 316 00:17:41,147 --> 00:17:42,887 sana ne düşündüğümü anlatacağım öyle olduğunu düşünüyorum. 317 00:17:43,062 --> 00:17:44,280 olduğun gibi hissetmek istiyorsun bazı yaralıları kurtarmak 318 00:17:44,454 --> 00:17:45,716 küçük köpek yavrusu. 319 00:17:45,890 --> 00:17:46,500 - Ben senin lanet köpek yavrusu değilim. - HAYIR! 320 00:17:46,674 --> 00:17:47,979 Peki? 321 00:17:48,154 --> 00:17:49,416 Kendim duş alacağım. 322 00:17:54,203 --> 00:17:55,900 Acı çeken yetişkinler böbrek hastalığından. 323 00:17:56,075 --> 00:17:57,250 Lütfen doktorunuza sorun- 324 00:17:57,424 --> 00:17:58,903 Emily yas tutuyor kaybı 325 00:17:59,078 --> 00:18:01,558 25 yaşındaki Gary Görünen intihardan Jensen. 326 00:18:01,732 --> 00:18:03,473 O bir Calvary'di İlk Zırhlıda İzci 327 00:18:03,647 --> 00:18:05,693 Tugay, yakın zamanda Afganistan'dan döndü. 328 00:18:05,867 --> 00:18:07,869 Güneşli gibi görünüyor haftanın geri kalanına devam. 329 00:18:08,043 --> 00:18:09,784 Tommy Rains'in tahminimiz var. 330 00:18:10,524 --> 00:18:12,091 Bakın kim sürünerek geri geldi? 331 00:18:14,876 --> 00:18:16,443 Daha önce merak ettiğim için özür dilerim. 332 00:18:16,617 --> 00:18:18,097 Sadece acı çektiğini görüyorum ve bilmek istiyorum 333 00:18:18,271 --> 00:18:19,968 eğer yapabileceğim bir şey varsa. Anladım. 334 00:18:20,142 --> 00:18:21,796 Çok şey yaşadın ve bunun hakkında konuşmayı sevmiyorsun. 335 00:18:21,970 --> 00:18:23,450 Sadece uyandığında 336 00:18:23,624 --> 00:18:26,017 gecenin ortasında o kabuslardan... 337 00:18:26,192 --> 00:18:27,715 Tek söylediğim şu, eğer bunun hakkında konuş, 338 00:18:27,889 --> 00:18:29,064 belki sahip olmayacaksın VA'nın o pisliğini almak için 339 00:18:29,238 --> 00:18:30,500 Doktorlar veriyor. 340 00:18:33,416 --> 00:18:35,679 Açmadan önceki ikinci gözlerim... 341 00:18:37,812 --> 00:18:40,031 Sanki yine oradayım. 342 00:18:40,206 --> 00:18:42,382 Terörü bir türlü atlatamıyorum Gözlerinde gördüm. 343 00:18:45,646 --> 00:18:47,648 O anlarda ölmek istemedi tozlu dağlar. 344 00:18:50,259 --> 00:18:51,608 Kurşunlar toza dönüşüyor 345 00:18:51,782 --> 00:18:53,436 her yerdeki kayalara çarptı ben. 346 00:18:55,960 --> 00:18:57,788 Hayatının kanadığını izledim onun dışında. 347 00:19:00,226 --> 00:19:02,837 Böylece olanlara izin verebilirim beni felç et. 348 00:19:03,011 --> 00:19:05,013 Yoksa kendimi uyuşturabilirim. 349 00:19:05,187 --> 00:19:06,841 Bu hapların ne olduğunu Tanrı bilir uzun vadede bana faydası olacak. 350 00:19:07,015 --> 00:19:09,235 Ve kesinlikle içkiyi biliyorum vitamin içeceği değil 351 00:19:09,409 --> 00:19:10,888 Ama şimdilik işe yarayan bu. 352 00:19:11,367 --> 00:19:12,847 Ne umuyorsun çünkü V.A. klinik? 353 00:19:13,021 --> 00:19:14,414 Bir mucize umuyorum Brandi. umuyorum 354 00:19:14,588 --> 00:19:15,937 Bir gün oraya giriyorum 355 00:19:16,111 --> 00:19:17,591 ve doktor görüyor doğrudan içimden. 356 00:19:17,765 --> 00:19:18,679 Ve aynen böyle, bütün sorunlarım ortadan kalktı 357 00:19:18,853 --> 00:19:20,202 ileride mavi gökyüzünden başka bir şey yok. 358 00:19:20,376 --> 00:19:22,465 içim boşalmış olmayacağım kabuk, yüzen. 359 00:19:23,640 --> 00:19:25,947 Şu saçmalığa bakmalısın doğrudan yüzüne. 360 00:19:26,121 --> 00:19:27,905 Yan taraftan geçmelisin sen almaya devam et... 361 00:19:28,079 --> 00:19:29,255 Bilirsin, bazen gerçekten beni kızdırıyor 362 00:19:29,429 --> 00:19:30,386 boktan bahsettiğinde 363 00:19:30,560 --> 00:19:32,214 Anlamıyorsun Brandi. 364 00:19:32,388 --> 00:19:33,868 Biliyor musun, sabahlar var makine almak istiyorum 365 00:19:34,042 --> 00:19:36,784 silah ve bunu üfleme Bütün mahalle bok içinde. 366 00:19:36,958 --> 00:19:38,960 Diğer sabahlar yapamam hatta yataktan bile kalk. 367 00:19:39,134 --> 00:19:40,353 Sen yaşadın neler yaşadım. 368 00:19:40,527 --> 00:19:43,138 yapmazsın çok kolay olduğunu düşünüyorum. 369 00:19:43,312 --> 00:19:44,661 Bunu düşünüyorsun zor durumdasın 370 00:19:44,835 --> 00:19:47,273 çünkü annen öldü ne zaman görevlendirildin? 371 00:19:47,447 --> 00:19:49,492 Hiç bir odaya kilitlendin mi? ve annenin 372 00:19:49,666 --> 00:19:52,930 erkek arkadaşı ısrarla kapıyı mı tıklatıyorsun? 373 00:19:53,104 --> 00:19:54,367 Annen o kadar sarhoş ki, 374 00:19:54,541 --> 00:19:56,195 o yapmıyor nerede olduğunu bile biliyorum. 375 00:19:56,369 --> 00:19:57,935 İçeri gireceğini biliyorsun. Daha önce de vardı. 376 00:19:58,109 --> 00:20:00,024 ben de sahip olabilirim lanet kapının kilidi açıldı. 377 00:20:00,982 --> 00:20:03,463 Sigara ve içki gibi kokuyor. 378 00:20:05,291 --> 00:20:06,814 Ne olduğunu biliyorsun çünkü bu daha önce oldu 379 00:20:06,988 --> 00:20:08,381 ve bu tekrar olacak ve tekrar tekrar. 380 00:20:08,555 --> 00:20:10,209 Annem asla ona karşı çıkmamıştı. 381 00:20:10,383 --> 00:20:12,602 Lanet bir sirk gibi hayvan. Onun için her şey 382 00:20:12,776 --> 00:20:14,169 küçük ikramlar. 383 00:20:15,170 --> 00:20:16,127 Bilmiyordum, üzgünüm. 384 00:20:16,302 --> 00:20:17,781 Seni kim arıyor? 385 00:20:17,955 --> 00:20:19,653 Ah, bilmiyorum. 386 00:20:19,827 --> 00:20:20,784 Bill Amca. 387 00:20:22,177 --> 00:20:23,047 Gitmem lazım. 388 00:20:23,222 --> 00:20:24,179 Evet, git. 389 00:20:26,007 --> 00:20:28,444 Kaç kez sana söylemem gerekiyor mu? Ha? 390 00:20:28,618 --> 00:20:29,967 Buraya gelme. 391 00:20:30,141 --> 00:20:31,447 Bir daha sakın buraya gelme. 392 00:20:31,621 --> 00:20:33,319 Senin lanetine ihtiyacım yok iş. 393 00:20:33,493 --> 00:20:36,060 Yardımına ihtiyacımız var Bill Amca! Gelmek dostum, param olmadığını biliyorum. 394 00:20:36,235 --> 00:20:39,063 Biliyorum. Seni kızdırmak istemedim kapalı ya da herhangi bir şey. 395 00:20:39,238 --> 00:20:41,457 Yeterince uzun sürdü. 396 00:20:41,631 --> 00:20:43,242 Kim o? Polisler mi? 397 00:20:43,416 --> 00:20:44,939 Hayır, daha iyi. Bu ABD'nin kahrolası ordusu. 398 00:20:45,113 --> 00:20:46,984 Ellerini sonuna kadar koy yüksek. Kaldır onları! 399 00:20:47,158 --> 00:20:48,595 Ben kimseye zarar vermedim dostum! 400 00:20:48,769 --> 00:20:50,379 Ellerini kaldır ve buraya gel gerçekten yavaş. Evet. 401 00:20:50,553 --> 00:20:52,163 Hiçbir şey yapmak istemiyoruz aptal ya da sikeceğim 402 00:20:52,338 --> 00:20:53,730 - Beynini havaya uçur. - Haydi dostum. 403 00:20:53,904 --> 00:20:55,515 Beni dinle. Ellerini kaldır yoksa ateş edeceğim! 404 00:20:55,689 --> 00:20:57,125 Ben hiçbir şey yapmadım! - Hey! Dikkat et. 405 00:20:57,299 --> 00:20:58,126 Hey, lanet ellerini kaldır! 406 00:20:58,300 --> 00:20:59,258 Kaldır onları! 407 00:21:02,435 --> 00:21:04,306 Bakalım onsuz nasıl yapacak omuz, öyle mi? 408 00:21:04,480 --> 00:21:07,222 Böyle! Peki ya diğer omuz? 409 00:21:08,354 --> 00:21:10,181 - Evet? - Dur, dur, dur. 410 00:21:13,359 --> 00:21:14,621 Bilirsin, oldukça iyi bir adamdı 411 00:21:14,795 --> 00:21:16,536 meth çürümeden önce onun beyni. 412 00:21:19,843 --> 00:21:21,715 Bazı insanlar baş edemiyor eğlenceli, değil mi? 413 00:21:23,543 --> 00:21:27,503 Burada, pisliği temizle. 414 00:21:49,656 --> 00:21:50,744 Evet. 415 00:21:50,918 --> 00:21:52,528 - Hey. - Hey. 416 00:21:53,486 --> 00:21:54,661 O adam kimdi? 417 00:21:55,444 --> 00:21:56,576 Birlikte çalıştık. 418 00:21:58,229 --> 00:21:59,274 Çünkü bara gidersek ne olur? 419 00:21:59,448 --> 00:22:00,449 Evet, aşağıdayım. - Evet? 420 00:22:00,623 --> 00:22:01,624 Evet. Mükemmel. 421 00:22:03,365 --> 00:22:04,671 Çok iğrençsin. 422 00:22:09,415 --> 00:22:10,851 Aslında biliyor musun? 423 00:22:11,025 --> 00:22:12,809 bir nevi öyle görünüyordu sanki yağmur yağacakmış gibi. 424 00:22:12,983 --> 00:22:15,464 Peki ya seni gezdirirsem evine mi döndün? 425 00:22:15,638 --> 00:22:17,597 Neler oluyor Brandi? 426 00:22:17,771 --> 00:22:19,076 Bir metin aldığınızda, bir çift için kaybolmak 427 00:22:19,250 --> 00:22:21,340 bazen günlerce. Neler oluyor? 428 00:22:21,514 --> 00:22:22,341 Bill Amca. 429 00:22:22,515 --> 00:22:23,951 Evet Bill Amca. 430 00:22:24,125 --> 00:22:25,387 Bill Amca, Bill Amca, tutuyorum bunu duymak. 431 00:22:25,561 --> 00:22:26,649 Hayır, sadece yapmamı istiyor bir şey... 432 00:22:26,823 --> 00:22:28,259 Nasıl, nasıl bilebilirim... 433 00:22:28,434 --> 00:22:29,304 O adamın olmadığını nasıl bileceğim bakkaldan 434 00:22:29,478 --> 00:22:30,697 buluştuğunuz mağaza? 435 00:22:32,307 --> 00:22:33,482 Siktir git Matt. 436 00:22:35,179 --> 00:22:37,181 Ne kadar zor olduğunu biliyorsun burada bir iş tutmak için mi? 437 00:22:37,356 --> 00:22:38,835 Bir kısa mesaj alırsam, Gitmem lazım. 438 00:22:39,009 --> 00:22:40,663 Anladın mı? 439 00:22:40,837 --> 00:22:41,795 Evet. 440 00:22:41,969 --> 00:22:43,362 Evet, yüksek sesle ve net olarak anladım. 441 00:22:43,536 --> 00:22:44,537 Anladım. 442 00:22:45,625 --> 00:22:46,626 Mat... 443 00:22:49,411 --> 00:22:50,717 Bakmak. 444 00:23:42,246 --> 00:23:43,726 Naber? 445 00:23:43,900 --> 00:23:45,249 Hey, o adamdan kurtuldun mu? 446 00:23:45,424 --> 00:23:48,818 Sana ne oluyor, salak mısın? 447 00:23:48,992 --> 00:23:50,211 Peki geliyor musun biraz eğlenmek için mi? 448 00:23:50,385 --> 00:23:51,517 Parayı aldım. 449 00:23:55,042 --> 00:23:56,609 Hemen orada olacağım. 450 00:24:09,143 --> 00:24:12,276 Hey... 451 00:24:12,451 --> 00:24:13,321 Naber? 452 00:24:13,495 --> 00:24:14,496 Karın buralarda mı? 453 00:24:14,670 --> 00:24:17,064 Hayır, hayır, gitti. O gitti. 454 00:24:18,239 --> 00:24:21,285 Kavga ettik. O aldı çocuklar büyükanne ve büyükbabalarına. 455 00:24:21,460 --> 00:24:23,026 Sana hak veriyor. 456 00:24:24,201 --> 00:24:25,986 Merhaba Brandi. 457 00:24:26,160 --> 00:24:28,510 Ah, bu muhtemelen şuna benziyor dördüncü mesajım senden ayrılıyorum. 458 00:24:28,684 --> 00:24:31,600 ne olduğu için üzgünüm Birkaç gün önce dedim ki. 459 00:24:32,296 --> 00:24:33,472 Bara gideceğim. 460 00:24:33,646 --> 00:24:34,647 Eğer... eğer istersen buluşmak için. 461 00:24:47,442 --> 00:24:48,269 Sana 5 dolar vereceğim. 462 00:24:48,443 --> 00:24:49,792 Eğer beni gezdirirsen. 463 00:24:49,966 --> 00:24:51,185 Neden buradan birine sormuyorsun? arabayla mı? 464 00:24:51,359 --> 00:24:53,056 Biraz daha kolay olabilir. 465 00:24:53,230 --> 00:24:54,449 Hepsi sürüngen. 466 00:24:54,797 --> 00:24:58,018 Ayrıca binicilik bisikletin harika görünüyor. 467 00:24:58,932 --> 00:25:00,455 Bana ödeme yapmak zorunda değilsin herhangi bir şey. 468 00:25:00,629 --> 00:25:02,762 Ben, ah, nereye ulaşmaya çalışıyorsun gitmek mi? 469 00:25:03,850 --> 00:25:05,895 Şehrin birkaç mil dışında. Yakalayacağım 470 00:25:06,069 --> 00:25:07,506 bazı arkadaşlarla. 471 00:25:07,680 --> 00:25:09,246 Hiç bulundun mu? daha önce bunlardan birinde miydin? 472 00:25:09,899 --> 00:25:10,900 Benim ilkim olmayacaktı. 473 00:25:12,728 --> 00:25:14,600 Bu evet mi? 474 00:25:14,774 --> 00:25:15,644 Evet, atla. 475 00:25:20,606 --> 00:25:21,781 Matt Benning. Merhaba Matt Benning. 476 00:25:21,955 --> 00:25:22,825 Tanıştığıma memnun oldum. 477 00:25:22,999 --> 00:25:24,523 Ateş etmek ister misin? 478 00:25:26,002 --> 00:25:27,003 Elbette. Şu altı tabağa bakın 479 00:25:27,177 --> 00:25:28,483 orada mı? Onları kilitleyin. 480 00:25:31,791 --> 00:25:33,096 Kıdemli biri misin Matt Benning? 481 00:25:33,270 --> 00:25:35,534 - Ah dostum. - Ha? Hadi! 482 00:25:35,708 --> 00:25:37,797 Ben olsaydım hiçbir şeye sahip olmazdım Kaybedersem sana ödeyeceğim para. 483 00:25:37,971 --> 00:25:41,104 Kardeşim hiç ihtiyacın yok para burada, kaybeden yapmak zorunda 484 00:25:41,278 --> 00:25:42,192 yalnızca tilkiyi giy. 485 00:25:43,629 --> 00:25:46,762 Todd! Biraz dans et! 486 00:25:46,936 --> 00:25:48,677 Peki ne diyorsun? Matt Benning'i mi? Oyun mu oynuyorsun? 487 00:25:48,851 --> 00:25:50,461 Ha, öyleyim. 488 00:25:53,943 --> 00:25:56,772 Oh, bunu en son sen çektin yine bir tane! 489 00:25:59,296 --> 00:26:01,603 Şuna benziyor... lanet tilkiyi giyiyorsun! 490 00:26:01,908 --> 00:26:03,779 Bize lanet bir gösteri yap. 491 00:26:03,953 --> 00:26:05,868 O tilki kuyruğunu salla! 492 00:26:06,390 --> 00:26:08,567 Çok düzgün hareketlerin var kardeşim. 493 00:26:08,741 --> 00:26:11,744 Bok. Biraz var... 494 00:26:12,527 --> 00:26:13,833 Diğer bazı arkadaşlar. 495 00:26:15,051 --> 00:26:16,357 Çok... 496 00:26:17,967 --> 00:26:21,318 Ne diyeceğim? Eksantrik grup. 497 00:26:21,492 --> 00:26:24,321 Ve evet, bence sen de öyle olacaksın onlarla tanışmayı çok merak ediyorum. 498 00:26:25,105 --> 00:26:26,236 Özellikle onlardan biri. 499 00:26:44,298 --> 00:26:45,691 Kit Kat! 500 00:26:46,387 --> 00:26:47,910 Ah dostum. 501 00:26:48,084 --> 00:26:49,477 Bu iyi bir arkadaş benimki Matt Benning. 502 00:26:49,651 --> 00:26:51,697 Merhaba Matt Benning. Ah ha. 503 00:26:55,744 --> 00:26:57,180 Yürüyüşe çıkmak ister misin? 504 00:26:57,354 --> 00:26:59,052 Sana etrafı gezdireceğim. 505 00:26:59,226 --> 00:27:02,098 Matt Benning, Sürüm Tiyatro Mağara Adamı. 506 00:27:06,494 --> 00:27:08,452 Hiç böyle yıldız gördün mü? 507 00:27:09,889 --> 00:27:11,542 Sinir bozucu bir il... 508 00:27:11,717 --> 00:27:13,632 Kış yüksek dağlarda. 509 00:27:15,329 --> 00:27:16,460 Bok. 510 00:27:16,635 --> 00:27:18,332 Bu kadar komik olan ne? 511 00:27:18,506 --> 00:27:20,769 Bu sadece... genellikle satır şehir halkı üzerinde çalışıyor. 512 00:27:26,035 --> 00:27:28,037 Jason'ı uzun zamandır mı tanıyorsun? 513 00:27:28,211 --> 00:27:29,299 Askerdeydi değil mi? 514 00:27:29,952 --> 00:27:30,953 Evet. 515 00:27:31,258 --> 00:27:33,260 Donanmaya katıldı 17 yaşındayken. 516 00:27:34,000 --> 00:27:36,350 Bazı özel operasyon saçmalıkları yaptım. 517 00:27:36,524 --> 00:27:37,481 Gerçekten fena şeyler, 518 00:27:37,656 --> 00:27:39,658 bundan hiç bahsetmiyor. 519 00:27:39,832 --> 00:27:41,181 Evet, bu adamlar işin içine giriyor. 520 00:27:41,355 --> 00:27:42,356 Evet. 521 00:27:43,531 --> 00:27:45,664 Ve sonra dışarı çıktı ve biraz derin yaptım 522 00:27:45,838 --> 00:27:48,101 su, yağ Petrol platformlarında kaynak yapmak. 523 00:27:49,015 --> 00:27:51,060 Her zaman kendini zorluyor ölümün eşiğine. 524 00:27:52,627 --> 00:27:54,020 Ve sonra buraya geldi. 525 00:27:54,716 --> 00:27:56,196 Peki, eğer gidiyorsak burada biraz takılmak için 526 00:27:56,370 --> 00:27:57,937 biz de rahat edebiliriz değil mi? 527 00:28:15,519 --> 00:28:17,304 üzgünüm Bunu yapıyor olamam. 528 00:28:17,870 --> 00:28:20,786 Ben, ben biriyle görüşüyorum. 529 00:28:20,960 --> 00:28:22,744 O bende kayboluyor her zaman, ama o... 530 00:28:24,093 --> 00:28:26,269 o benim kız arkadaşım. Yani... 531 00:28:26,443 --> 00:28:28,141 Senin yüzünden mi kayboldu? 532 00:28:29,098 --> 00:28:30,447 Evet. 533 00:28:30,621 --> 00:28:33,799 Evet, öyle. Her zaman. 534 00:28:36,497 --> 00:28:38,020 Peki senin kızın kim görüyor musun? 535 00:28:38,194 --> 00:28:40,370 Kız arkadaşın mı? 536 00:28:42,546 --> 00:28:44,244 Adı Brandi. 537 00:28:44,418 --> 00:28:46,899 Brandi Wells, sen... bilirsin o mu yoksa başka bir şey mi? 538 00:28:51,338 --> 00:28:52,731 Sadece pencereye git. 539 00:28:53,253 --> 00:28:55,124 İçine bak, bir bak. 540 00:28:58,388 --> 00:28:59,346 Yap şunu, bu amcamın ev. 541 00:28:59,520 --> 00:29:00,869 Vurulmayacaksın. 542 00:29:17,016 --> 00:29:19,192 sadece görmeni istiyorum kendin için. 543 00:29:22,456 --> 00:29:23,849 Bu ne zamandır devam ediyor? 544 00:29:25,241 --> 00:29:26,242 Her zaman. 545 00:29:26,416 --> 00:29:27,591 Annesinin erkek arkadaşı onu aldı 546 00:29:27,766 --> 00:29:29,680 o yüksekteyken içine okul. 547 00:29:31,508 --> 00:29:33,075 Bak, söylemiyorum ondan vazgeç. 548 00:29:33,249 --> 00:29:35,077 sadece bilmeni istiyorum burada neyle uğraşıyorsun. 549 00:30:11,461 --> 00:30:12,767 Hey. 550 00:30:16,510 --> 00:30:18,077 Tekrar araca mı ihtiyacın var? 551 00:30:21,210 --> 00:30:22,777 Sonunda neredesin? bu sefer mi? 552 00:30:25,954 --> 00:30:28,348 Evet. Evet, oraya gideceğim orada. 553 00:30:29,262 --> 00:30:30,306 Sağ. 554 00:30:46,670 --> 00:30:48,194 Güzel manzara, değil mi? 555 00:30:48,934 --> 00:30:49,935 Yemin ederim öyleymiş gibi davranıyorsun hiç görülmedi 556 00:30:50,109 --> 00:30:51,806 Daha önce bir yığın kaya vardı Matt. 557 00:30:51,980 --> 00:30:54,417 Bilmiyorum, burada kalabilirim gece. Yıldızların çıkışını izleyin. 558 00:30:55,505 --> 00:30:57,246 Ah, yapamadım. 559 00:30:57,420 --> 00:30:58,900 Kasabaya geri dönmeliyim. Yapmam gereken şeyler var. 560 00:30:59,074 --> 00:31:00,902 O arazi motosikletine biniyorduk saatlerce senin. 561 00:31:01,076 --> 00:31:02,817 Gerçekten mi? 562 00:31:02,991 --> 00:31:04,427 Ne tür şeyler? 563 00:31:04,601 --> 00:31:06,255 - Sadece... - Evet, ya... 564 00:31:06,429 --> 00:31:08,301 Mesela sana söylemiştim. Bisikletin anahtarlarını mı kaybettim? 565 00:31:08,475 --> 00:31:09,345 - Ha? - Yapma! 566 00:31:11,434 --> 00:31:13,219 Ne oluyor Matt? 567 00:31:13,959 --> 00:31:15,351 Varsa Allah'a yemin edin 568 00:31:15,525 --> 00:31:16,657 Burada çıngıraklı yılanlar var Matt, ben seni öldüreceğim. 569 00:31:16,831 --> 00:31:18,093 Hayır Matt! 570 00:31:18,267 --> 00:31:19,747 Matt, lanet anahtarları bana ver. 571 00:31:19,921 --> 00:31:21,749 Hayır, Brandi. 572 00:31:21,923 --> 00:31:23,838 Neden bu kadar kaltaklık yapıyorsun? 573 00:31:24,012 --> 00:31:25,666 Neden bu kadar acelen var? şehre geri dönmek için mi? 574 00:31:25,840 --> 00:31:27,798 ne tür bir tuhaflık bilmiyorum mağara adamı tecavüz fantezisi 575 00:31:27,973 --> 00:31:28,974 çalışmaya çalışıyorsun ama bu değil 576 00:31:29,148 --> 00:31:29,975 olacak. 577 00:31:30,149 --> 00:31:31,498 Anahtarları bana ver! 578 00:31:31,672 --> 00:31:33,543 Brandi, hayır. Neden içeridesin? bu kadar acele 579 00:31:33,717 --> 00:31:34,675 şehre geri dönmek için mi? 580 00:31:34,849 --> 00:31:36,285 Bu seni ilgilendirmez. 581 00:31:36,459 --> 00:31:38,548 Bilirsin, sırlar gibidir örümcek ağları Brandi. 582 00:31:38,722 --> 00:31:40,420 - Ne? - Görünmez iplikler 583 00:31:40,594 --> 00:31:41,900 her yerdeler. Ama yapmıyorsun orada olduklarını fark et 584 00:31:42,074 --> 00:31:43,379 düz koşana kadar bunlardan birine. 585 00:31:43,553 --> 00:31:45,338 - Kafan iyi mi? - Ama bir kez karşılaştığınızda 586 00:31:45,512 --> 00:31:47,427 o ilk konu, tamamı örümcek ağı belirginleşiyor 587 00:31:47,601 --> 00:31:50,734 hepiniz birbirine bağlısınız. 588 00:31:50,909 --> 00:31:53,172 Neden böylesin? şehre geri dönme konusunda çaresiz misiniz? 589 00:31:53,346 --> 00:31:55,000 Siktir git, bisikleti çalıştıracağım kendim. 590 00:31:59,830 --> 00:32:01,397 Nasıl çalışacağımı bilmiyorum bu şey. 591 00:32:03,878 --> 00:32:06,272 Aman Tanrım, neden bunu yapıyorsun? bu mu Matt? 592 00:32:06,446 --> 00:32:09,623 Neden bu kadar acelen var? şehre geri dönmeye ne dersin, Brandi? 593 00:32:09,797 --> 00:32:10,798 Ha? 594 00:32:12,365 --> 00:32:13,801 Eve yürüyerek gideceğim. 595 00:32:13,975 --> 00:32:15,716 Beni görmezden mi geleceksin? 596 00:32:15,890 --> 00:32:18,501 Bilirsin, yaklaşık 2 saat gibisin buradan herhangi bir yerden. 597 00:32:18,675 --> 00:32:21,287 Arkanı dön. Bana bak. 598 00:32:21,461 --> 00:32:23,245 biliyorum sen bir salaksın uyuşturucu bağımlısı! 599 00:32:28,033 --> 00:32:31,862 Sen bir uyuşturucusun bağımlı. Sen bir uyuşturucu bağımlısısın. 600 00:32:32,037 --> 00:32:34,517 O çeyrek viski nedir Her gün içer misin Matt? 601 00:32:34,691 --> 00:32:35,954 Ya da aldığın o haplar 602 00:32:36,128 --> 00:32:37,956 birbiri ardına kahrolası pez gibi mi? 603 00:32:39,348 --> 00:32:40,610 Sırf doktorun var diye not yok 604 00:32:40,784 --> 00:32:42,003 demek ki bağımlı değilsin. 605 00:32:43,178 --> 00:32:44,614 O halde neden üzerinden çekilmiyorsun? yüksek at 606 00:32:44,788 --> 00:32:46,573 ve bana gerçeği söyle? 607 00:32:49,228 --> 00:32:50,316 Ah, kedinin dili mi var? 608 00:32:52,013 --> 00:32:53,145 Gerçeği biliyorum. 609 00:32:54,276 --> 00:32:55,669 sen çok büyük bir kedi 610 00:32:55,843 --> 00:32:57,366 sana ne olduğunu halletmek için Afganistan'da mı? 611 00:32:57,540 --> 00:32:59,542 Gerçek bu. 612 00:32:59,716 --> 00:33:00,891 Ben bir uyuşturucu bağımlısıyım. 613 00:33:01,066 --> 00:33:02,197 Sen kimsin sen beni yargılamak için mi? 614 00:33:04,547 --> 00:33:06,549 Seni buraya getirdim çünkü sana yardım etmek istedim Brandi! 615 00:33:07,768 --> 00:33:09,509 Bu ne sikim senin sorunun mu var? Ha? 616 00:33:12,555 --> 00:33:14,557 Senin derdin ne? 617 00:34:13,790 --> 00:34:17,142 Ah... bu muhteşem. 618 00:34:18,534 --> 00:34:20,667 Ölmek gibi bir şey bu 10 saniye boyunca. 619 00:34:20,841 --> 00:34:22,712 Yemin ederim. Denemelisin. 620 00:34:24,105 --> 00:34:26,673 Brandi, durmalısın. Sizin annem bu pislikten öldü. 621 00:34:26,847 --> 00:34:27,761 Durmalısın. 622 00:34:27,935 --> 00:34:28,979 Hey... 623 00:34:30,677 --> 00:34:32,722 geldiğimde beni dinleme böyle, tamam mı? 624 00:34:36,683 --> 00:34:38,641 Hey, en azından bir şeyler hissediyorum. Matt. senin gibi değil 625 00:34:38,815 --> 00:34:41,644 bazıları aşırı ilaç almış lanet zombi. 626 00:34:41,818 --> 00:34:43,081 Mm-mm. 627 00:34:43,255 --> 00:34:44,952 Bu ben değilim. 628 00:34:45,126 --> 00:34:46,649 Yanıyorum. 629 00:34:46,823 --> 00:34:49,087 Hayat boyunca yolumu yakıyorum. 630 00:34:49,261 --> 00:34:50,697 dışarı çıkacağım diğer ucu, 631 00:34:50,871 --> 00:34:54,179 ya tamamen yeni kişi ya da küllerden başka bir şey değil. 632 00:35:02,926 --> 00:35:04,232 Ama sen? 633 00:35:05,494 --> 00:35:06,800 Tatlım, asla gitmeyeceksin 634 00:35:06,974 --> 00:35:09,194 lanet bir şey hissetmek 635 00:35:09,368 --> 00:35:11,326 Bütün o lanet hapları alıyorsun. 636 00:35:28,865 --> 00:35:30,258 Buraya gel. 637 00:35:31,346 --> 00:35:33,783 Buraya gel, seni hissetmek istiyorum yanımda. 638 00:35:40,747 --> 00:35:42,705 Çok iyi. 639 00:35:45,752 --> 00:35:47,101 Hoşça kal Brandi. 640 00:35:49,190 --> 00:35:50,670 Güle güle. 641 00:36:01,333 --> 00:36:02,812 Acınası. 642 00:36:31,232 --> 00:36:32,842 Merhaba Matt. 643 00:36:34,931 --> 00:36:35,976 Ne düşünüyorsun? 644 00:36:36,150 --> 00:36:37,630 Bir paket sigara mı? 645 00:36:37,804 --> 00:36:38,674 Bir paket sigara lütfen. 646 00:36:38,848 --> 00:36:40,023 Hadi bakalım. 647 00:36:41,242 --> 00:36:42,635 Nasıl gidiyor? 648 00:36:42,809 --> 00:36:45,290 - Ah, iyiyim. - Bu gece partiye gidiyor musun? 649 00:36:45,464 --> 00:36:46,813 - Arabanı alabilir miyiz? - Evet. 650 00:36:48,380 --> 00:36:51,034 Ah, güzel. Hadi gidelim. Hoşça kal Matt. 651 00:36:54,081 --> 00:36:55,691 Mat! 652 00:36:57,998 --> 00:37:00,218 Mat! 653 00:37:01,393 --> 00:37:02,785 Mat! 654 00:37:02,959 --> 00:37:04,047 Ne? Seninle konuşmam lazım. 655 00:37:04,222 --> 00:37:05,266 Neye ihtiyacın var Brandi? 656 00:37:06,876 --> 00:37:07,964 Brandi, zamanım yok bunun için 657 00:37:08,138 --> 00:37:09,183 kahretsin şu anda. 658 00:37:10,228 --> 00:37:11,316 Mat. 659 00:37:14,319 --> 00:37:15,537 Brandi, neler oluyor? 660 00:37:15,711 --> 00:37:17,452 Brandi, Brandi, Brandi, Brandi... 661 00:37:17,626 --> 00:37:19,237 Chad'e gitmeye çalıştım 662 00:37:19,411 --> 00:37:21,804 Para almak için borcu olduğunu söyledi ben. 663 00:37:22,588 --> 00:37:25,504 DSÖ? DSÖ? 664 00:37:25,678 --> 00:37:27,462 Brandi, neler oluyor? Bana bak. 665 00:37:27,636 --> 00:37:30,422 Chad... Chad bana tecavüz etmeye çalıştı. 666 00:37:33,076 --> 00:37:35,253 Bana tecavüz etmeye çalıştı Matt. 667 00:37:39,561 --> 00:37:41,215 Hadi, hadi. 668 00:37:44,305 --> 00:37:47,439 Brandi dedim, değil mi? çok mu zayıf? 669 00:37:47,613 --> 00:37:49,179 Senin sorunun ne? 670 00:37:53,575 --> 00:37:55,490 Selam, selam! Mat! Bu kadar yeter. 671 00:38:09,722 --> 00:38:11,506 Bu nedir? 672 00:38:11,680 --> 00:38:14,683 Bu konuda endişelenmeyin. ben burayı çok iyi biliyor. 673 00:38:22,256 --> 00:38:23,518 Oturmak. 674 00:38:23,692 --> 00:38:24,693 Hayır. 675 00:38:24,867 --> 00:38:25,825 Otur. 676 00:38:42,885 --> 00:38:44,626 Denemelisin. 677 00:38:45,148 --> 00:38:46,106 Hadi. 678 00:38:50,023 --> 00:38:52,286 Seks çok daha iyi meth kullandığın zaman. 679 00:38:53,635 --> 00:38:55,071 Bu çok daha iyi. 680 00:38:59,162 --> 00:39:00,163 Hadi. 681 00:39:11,958 --> 00:39:12,915 Güzel. 682 00:39:40,769 --> 00:39:42,336 İyi, değil mi? 683 00:39:59,832 --> 00:40:01,703 Başladıktan sonra meth kullanıyor... 684 00:40:01,877 --> 00:40:04,314 sonunda işler yoluna girmeye başladı mantıklı. 685 00:40:07,274 --> 00:40:08,623 Nasılsın? 686 00:40:08,797 --> 00:40:10,016 Bill Amca'nın mantıksızca 687 00:40:10,190 --> 00:40:11,670 kendine aşırı güvenen kişilik. 688 00:40:11,844 --> 00:40:13,454 Burada küçük bir ikramım var senin için. 689 00:40:13,628 --> 00:40:15,978 Brandi'nin ortadan kaybolan eylemler. 690 00:40:16,457 --> 00:40:18,677 Ama önce biraz yapmalısın Bill Amca'ya bir iyilik. 691 00:40:18,851 --> 00:40:20,896 Şu ana kadar ben tamamen bağımlısıyım. 692 00:40:21,070 --> 00:40:22,637 Bu onların başından beri planıydı. 693 00:40:22,811 --> 00:40:25,423 Yaralı bir ruh bulabilecekler onların kuklasını yap. 694 00:40:27,163 --> 00:40:28,904 Bir paketim var. 695 00:40:29,078 --> 00:40:32,517 Teslim edilmem gereken şey çöl dağlarını aşarak bir 696 00:40:32,691 --> 00:40:34,344 çok sevgili arkadaşım. 697 00:40:35,911 --> 00:40:37,130 Ne kadar? 698 00:40:37,609 --> 00:40:39,088 30 bin. 699 00:40:39,262 --> 00:40:40,568 Yalan söylüyor boktan bir şey, şimdi... 700 00:40:40,742 --> 00:40:42,701 Ama umurumda değildi. 701 00:40:42,875 --> 00:40:44,267 Benim için hepsi aynı. 702 00:40:44,442 --> 00:40:45,921 - Tutarsızlığı ürün. 703 00:40:46,095 --> 00:40:47,314 kesilmedim normal bir yaşam için. 704 00:40:47,488 --> 00:40:49,011 Anlaşıldı. 705 00:40:49,185 --> 00:40:50,578 satın almanı istemiyorum bu saçmalıkların herhangi birinin içine. 706 00:40:50,752 --> 00:40:52,537 seni istiyorum parayı ellerine almak için 707 00:40:52,711 --> 00:40:54,147 ya da defol git oradan. 708 00:40:54,321 --> 00:40:56,889 - Anladın? - Evet efendim. Evet. 709 00:40:57,629 --> 00:41:01,763 Pekala, şimdi. buraya zarar görmeden geri döneceksin. 710 00:41:01,937 --> 00:41:03,025 İçinde senin için bir binlik var. 711 00:41:03,199 --> 00:41:04,157 Büyük ve ürün. 712 00:41:04,331 --> 00:41:05,680 Yaptığımız anlaşmanın aynısı. 713 00:41:08,944 --> 00:41:10,119 Ah. Ah, benim 714 00:41:10,293 --> 00:41:12,382 girişimci küçük bağımlı. 715 00:41:14,733 --> 00:41:16,038 Tamam, sana ne diyeceğim. 716 00:41:16,212 --> 00:41:20,129 Eğer tüm anlaşmayı kabul edersen üründe, 717 00:41:20,303 --> 00:41:21,435 Ben varım. 718 00:41:23,959 --> 00:41:25,047 Anladın. 719 00:41:25,221 --> 00:41:26,527 Elbette. 720 00:41:28,007 --> 00:41:29,312 Bak, geç oluyor. 721 00:41:29,487 --> 00:41:31,706 Dediğimiz gibi. Yol yok. 722 00:41:31,880 --> 00:41:32,707 Hepsi çöl. 723 00:41:32,881 --> 00:41:34,056 Evet efendim. 724 00:41:47,853 --> 00:41:48,680 Peki! 725 00:41:50,377 --> 00:41:51,857 Silah atalım. 726 00:41:56,601 --> 00:41:58,603 [İngiliz Aksanı] Lehçe Silahlarınız, eğilin! 727 00:42:00,822 --> 00:42:02,345 O küçük şeyi seviyorum. 728 00:42:02,520 --> 00:42:03,608 Ama evet, biliyor musun? yapıyorsun. 729 00:42:30,809 --> 00:42:31,810 nasıl olduğunu anlamıyorum bizde yok 730 00:42:31,984 --> 00:42:33,333 herhangi bir lanet para, 731 00:42:33,507 --> 00:42:35,857 Bill Amca ne zaman sana satacak bir şey mi verdi? 732 00:42:36,031 --> 00:42:38,643 Çünkü aldım- hepsini aldım ürün. Onu satmalısın. 733 00:42:38,817 --> 00:42:40,558 Kime gidiyorum ben onu satmak için mi? 734 00:42:40,732 --> 00:42:42,429 Bilmiyorum... 735 00:42:42,603 --> 00:42:46,520 Sen... Daniel. Yapabilirim. Yapabilirim. ben arayabilirim Daniel. Ah... 736 00:42:46,694 --> 00:42:47,826 Ryan'a sat. 737 00:42:48,000 --> 00:42:49,958 Çok şey satın alıyordu. Sat onu Ryan'a. 738 00:42:50,132 --> 00:42:51,917 - Bu bir bok bile değil... - Bu yüzden satmamız gerekiyor! 739 00:42:52,091 --> 00:42:53,571 Etrafımdaki her şeyi yapamam burada. Tamam aşkım? 740 00:42:53,745 --> 00:42:54,963 Satmamız gereken şey bu. Bir kısmı. 741 00:42:55,137 --> 00:42:56,835 Etrafındaki her şeyi yapamazsın burada mı? 742 00:42:58,663 --> 00:43:00,142 Benimle dalga mı geçiyorsun? 743 00:43:02,275 --> 00:43:03,581 Lanet telefonu çalıştır böylece 744 00:43:03,755 --> 00:43:05,017 Satabilirim. 745 00:43:10,936 --> 00:43:12,241 sen ne sikimsin Ne yapıyorsun Matt? 746 00:43:12,415 --> 00:43:13,939 neden yapıyorsun bu kadar gürültü mü? 747 00:43:14,113 --> 00:43:15,375 temizlemeye çalışıyorum bu kahrolası karışıklık, Brandi. 748 00:43:17,333 --> 00:43:19,335 Bir rehabilitasyon merkezinin reklamını buldum. Onları arıyorum. 749 00:43:19,509 --> 00:43:20,989 Parayı nereden bulacaksın? rehabilitasyon için mi? 750 00:43:23,078 --> 00:43:24,602 Sen... 751 00:43:25,864 --> 00:43:29,519 Hayatını yaşamak istiyorsun böyle mi? 752 00:43:33,567 --> 00:43:35,830 Senin ve benim gibi insanlar, biz ait değiliz 753 00:43:36,004 --> 00:43:37,484 kurabiye kesici evlerde. 754 00:43:40,139 --> 00:43:41,923 Uyan küçük muhabbet kuşları. 755 00:43:43,621 --> 00:43:45,187 içeri giriyorum... 756 00:43:45,361 --> 00:43:46,624 Orada uyan. 757 00:43:50,323 --> 00:43:51,367 Brandi... 758 00:43:55,067 --> 00:43:57,156 sana biraz getirdim mevcut. Hadi bakalım. 759 00:43:57,460 --> 00:44:00,638 Ah, Kilo... 760 00:44:19,569 --> 00:44:21,528 Biliyor musun? 761 00:44:21,702 --> 00:44:22,834 Bill Amca... 762 00:44:42,288 --> 00:44:43,681 Biliyor musun? 763 00:44:45,813 --> 00:44:47,162 Hedef alıştırması. 764 00:44:55,170 --> 00:44:58,086 Evet... Ne zaman oynamaya başlayacağım? 765 00:44:59,131 --> 00:45:00,698 Peki tatlım, bu biraz senin için çok fazla silah. 766 00:45:00,872 --> 00:45:04,440 Ama bak, elimde bir şey var genç bir bayan için mükemmel. 767 00:45:06,834 --> 00:45:09,402 Şimdi bak. Sen bunları sırala iki tanesini yukarı kaldırın ve sıkın... 768 00:45:10,795 --> 00:45:12,666 Sque... Buyrun! 769 00:45:14,973 --> 00:45:15,843 İşte bu. 770 00:45:16,017 --> 00:45:17,323 Burada, burada, şimdi. 771 00:45:17,497 --> 00:45:20,543 Sol kol hayatım, işte burada. Burada sen git... 772 00:45:20,718 --> 00:45:22,241 Sık onu. 773 00:45:22,415 --> 00:45:24,199 Sık onu. Gerçekten nazik. 774 00:45:24,373 --> 00:45:26,158 Evet, işte bu. 775 00:45:27,072 --> 00:45:29,030 Gerçekten nazik... 776 00:45:49,834 --> 00:45:51,357 O nerede, John'da mı? 777 00:45:51,792 --> 00:45:52,750 Bilmiyorum. 778 00:46:05,110 --> 00:46:07,199 Sanırım zamanımız geldi biraz eğlendim. 779 00:46:10,158 --> 00:46:11,856 Brandi, kaldır kıçını işte! 780 00:46:34,922 --> 00:46:37,664 Hey! Yerde kal. 781 00:46:38,665 --> 00:46:40,275 Yerde kal! 782 00:46:42,800 --> 00:46:44,149 Bok parçası! 783 00:46:50,459 --> 00:46:51,721 Çok eğlenceliydi. 784 00:47:00,078 --> 00:47:02,167 Hepinize güzel bir öğleden sonra dilerim. 785 00:47:09,739 --> 00:47:11,306 Siktir git Matt. 786 00:47:28,497 --> 00:47:31,239 Hala üzgünsün geçen gece? Hım? 787 00:47:35,678 --> 00:47:37,202 Bu bir testti. 788 00:47:37,463 --> 00:47:41,032 Sadakatinizin testi ailemize. 789 00:47:45,253 --> 00:47:48,648 60 yaşına giriyorum birkaç gün içinde. 790 00:47:48,822 --> 00:47:52,173 Bundan kurtulmam lazım bu gece lanet bir yer. 791 00:47:53,044 --> 00:47:55,568 Beş civarında bir yer var ve buradan yarım saat uzaklıkta. 792 00:47:56,351 --> 00:47:59,833 En güzel striptizciler tüm Batı Yarımküre'de. 793 00:48:00,355 --> 00:48:03,271 Ben kendime biraz alacağım. 794 00:48:03,445 --> 00:48:05,621 Seni yanıma almak isterim... 795 00:48:07,449 --> 00:48:09,756 Ama bana bir iyilik yapmanı istiyorum. 796 00:48:11,671 --> 00:48:14,021 Plazaya gitmeni istiyorum. 797 00:48:14,195 --> 00:48:17,720 Teslimatı yap, parayı al, 798 00:48:17,895 --> 00:48:20,245 ve sonra onun boğazını kestin. 799 00:48:20,767 --> 00:48:24,771 O orospu çocuğunu öldüreceksin. Ha? 800 00:48:25,903 --> 00:48:27,382 O orospu çocuğu mu? 801 00:48:27,556 --> 00:48:29,907 O satın alıyor Meksikalılardan. 802 00:48:36,957 --> 00:48:38,959 Şimdi bunu benim için yap. 803 00:48:41,092 --> 00:48:43,790 ve sen benim favorim olacaksın. 804 00:50:49,568 --> 00:50:51,004 O nerede? 805 00:50:52,136 --> 00:50:53,528 Hmm? 806 00:50:57,576 --> 00:50:59,273 O burada mı? 807 00:51:24,385 --> 00:51:26,996 O nerede? Hım? 808 00:51:32,654 --> 00:51:34,352 Nereye gitti? 809 00:51:37,746 --> 00:51:39,052 O nerede? 810 00:51:48,801 --> 00:51:51,020 Hey, rapor vermek için arıyorum metamfetamin üreticisi 811 00:51:51,195 --> 00:51:53,197 ve satıcı. 812 00:51:53,371 --> 00:51:56,156 Adı Steven James Osmond'dur. 813 00:51:56,330 --> 00:51:58,115 Bill Amca'nın adını taşıyor. 814 00:51:58,289 --> 00:52:00,378 Terk edilmiş bir karavanı var Ölü At Tuzu Dairesi'nde. 815 00:52:00,552 --> 00:52:03,120 Yer örtülmeli parmak izlerinde. 816 00:52:04,686 --> 00:52:06,819 Hayır, yapabileceğim başka kimse yok düşün. 817 00:53:15,670 --> 00:53:17,846 Seni ambulansı ara kahrolası salak! 818 00:53:18,804 --> 00:53:20,719 Oh, Brandi'nin evinde misin? 819 00:53:24,113 --> 00:53:25,680 Nefes almaya başlayın. Haydi, tatlım. Hadi! 820 00:53:25,854 --> 00:53:27,378 Brandi, hadi! Brandi! 821 00:53:27,552 --> 00:53:29,771 Brady, uyan. Kahretsin, kahretsin. 822 00:53:29,945 --> 00:53:31,643 Ara onu... ben sana ambulasyon yapmanı söylemiştim... 823 00:53:31,817 --> 00:53:33,384 Dostum, yapamam! yapamam hapse geri dön dostum! 824 00:53:37,779 --> 00:53:39,128 Lanet bir ambulans çağırın! Yapamam! 825 00:53:39,303 --> 00:53:40,826 sana aramanı söylemiştim ambulans! 826 00:53:41,000 --> 00:53:42,349 Hapse geri dönemem! Sana söylemiştim dostum. 827 00:53:54,535 --> 00:53:55,841 Parçalandık dostum! Tamam, merhaba. 828 00:53:56,015 --> 00:53:57,756 Ah, 1128'deyim Willowbrook Yolu. 829 00:53:57,930 --> 00:54:00,149 Bir uyuşturucuyu ihbar ediyorum aşırı doz. Evet. 830 00:54:00,324 --> 00:54:01,760 En kısa sürede ambulans gönderin mümkün. 831 00:54:01,934 --> 00:54:03,109 Nefes almıyor. Evet. 832 00:54:03,283 --> 00:54:04,589 Ambulans gönderin. Peki. 833 00:54:28,090 --> 00:54:29,614 Atla... Çık dışarı benim çok hızlı. 834 00:54:29,788 --> 00:54:31,442 Hadi içeri girelim! Oraya girelim. 835 00:54:32,312 --> 00:54:33,661 Belirle. 836 00:54:39,363 --> 00:54:40,625 Hala nabız yok. 837 00:54:46,108 --> 00:54:47,153 Tamam, yüklemeye başlayabiliriz o kalktı 838 00:54:47,327 --> 00:54:48,720 ve onu buradan çıkarmak. 839 00:54:48,894 --> 00:54:50,417 Arka paneli aldım. Evet. 840 00:55:00,471 --> 00:55:02,429 Hey, sen arka tarafa geç biz, tamam mı? 841 00:56:12,325 --> 00:56:13,370 Bu iyi bir şey. 842 00:56:22,074 --> 00:56:23,728 Sadece... her zamanki gibi dostum. 843 00:56:23,902 --> 00:56:25,469 Harika Teşekkür ederim. 844 00:56:57,544 --> 00:56:58,545 Hey dostum! 845 00:56:58,980 --> 00:57:00,112 Evet... 846 00:57:00,852 --> 00:57:02,114 Buz aldığını duydum? 847 00:57:02,984 --> 00:57:04,246 Ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyoruz. 848 00:57:05,117 --> 00:57:06,379 Evet, bir kıvılcım mı? 849 00:57:06,553 --> 00:57:07,511 Hayır. 850 00:57:09,687 --> 00:57:11,297 Ben Ryan'ın bir arkadaşıyım. 851 00:57:11,471 --> 00:57:12,907 Ryan'ı nereden tanıyorsun? 852 00:57:13,081 --> 00:57:15,214 İyi çocuklar. 1990'da büyüdük. Eskiden. 853 00:57:20,437 --> 00:57:22,177 Yo, arıyorum spon. 854 00:57:23,309 --> 00:57:24,310 Süngeri aldın mı? 855 00:57:30,272 --> 00:57:32,492 Bu çok acısız olabilir olmasını istediğin gibi! 856 00:57:37,497 --> 00:57:40,631 Sana zarar vereceğim. Buna vur kahrolası anne! Vur şunu! 857 00:58:17,232 --> 00:58:18,451 Kahretsin. 858 01:00:17,701 --> 01:00:19,659 Şeytanların sonunda yakalandı sana, Brandi... 859 01:00:22,706 --> 01:00:24,751 Burada veda etmeliyim. 860 01:00:26,231 --> 01:00:29,103 Sadece annenin külleriyle tanığımız. 861 01:00:36,807 --> 01:00:38,504 Kim bilir hayat nerede olurdu bizi aldı. 862 01:00:43,683 --> 01:00:46,947 eğer yapmazsam bir şey, Brandi... 863 01:00:47,121 --> 01:00:49,428 yakında bir cenaze törenim olacak bundan daha yalnız. 864 01:00:51,125 --> 01:00:52,300 kurtulacağım tüm bu saçmalıklardan 865 01:00:52,474 --> 01:00:54,085 Brandi'm var. 866 01:00:58,742 --> 01:01:02,267 Derinlere ineceğim, bunun derinliklerine Benzinim bitene kadar çölde kalacağım. 867 01:01:05,487 --> 01:01:07,838 Çöl ya gidecek beni öldür ya da iyileştir. 868 01:01:12,146 --> 01:01:14,714 Sahip olduğum tek seçenek bu. 869 01:01:32,471 --> 01:01:34,038 Seni her zaman seveceğimi biliyorsun. 870 01:06:37,471 --> 01:06:38,516 Kahretsin. 871 01:06:42,694 --> 01:06:44,130 Kahretsin! 872 01:06:48,004 --> 01:06:49,440 Kahretsin! 873 01:08:22,576 --> 01:08:25,101 Bunlar benim olabilir son birkaç gün. 874 01:08:26,189 --> 01:08:27,886 Halüsinasyon görüyorum. 875 01:08:28,060 --> 01:08:30,323 Para çekme cehennemdir. 876 01:08:30,497 --> 01:08:34,153 Nerede su bulamıyorum Öyle olacağını düşündüm. 877 01:08:34,327 --> 01:08:36,155 İrtifa kazanmaya çalışacağım. 878 01:08:36,329 --> 01:08:37,809 Orada daha iyi şanslar olabilir. 879 01:08:39,158 --> 01:08:41,204 Cesedimi burada bulabilirler. 880 01:08:41,378 --> 01:08:43,989 Bu not ona iliştirildi. 881 01:08:44,163 --> 01:08:45,947 Bilin ki onur vardır buna. 882 01:08:46,992 --> 01:08:49,081 Üzgün hissetme küçük kardeşini düşünüyorum 883 01:08:49,255 --> 01:08:51,736 bu engin yerde yalnız başına kaybolmak vahşi doğa. 884 01:08:52,737 --> 01:08:54,217 Savaştığımı bil 885 01:08:54,391 --> 01:08:56,175 son gücümle seni tekrar görmek için. 886 01:08:57,481 --> 01:08:59,135 Küçük yeğenimi görmeye. 887 01:09:00,266 --> 01:09:01,572 Teslim olmak yok. 888 01:09:02,616 --> 01:09:07,143 Bu kavga benim tek ve son şans. 889 01:09:07,317 --> 01:09:08,709 Şeytanları şimdiden hissedebiliyorum 890 01:09:08,883 --> 01:09:10,624 giderek sessizleşiyor. 891 01:09:30,601 --> 01:09:32,124 Hım hım. 892 01:14:07,834 --> 01:14:09,140 Victor Howl İstasyonu, siz de gelin Altec mi? 893 01:14:12,752 --> 01:14:13,971 Kelimenin tam anlamıyla Musa'm var 894 01:14:14,145 --> 01:14:17,540 aşağı geliyor lanet dağ. 895 01:14:17,714 --> 01:14:19,237 Kayıp bir yürüyüşçüye benziyor. 896 01:14:19,411 --> 01:14:21,239 Şimdi ihtiyacımız olacak... devlet yolu 897 01:14:21,413 --> 01:14:25,156 51 mil işareti 41, yaklaşık yarım mil doğuda. 898 01:14:25,330 --> 01:14:26,766 Tamam şerif, ayağa kalk ateş için. 899 01:14:27,288 --> 01:14:28,681 25 yaşında bir erkeğe benziyor. 900 01:14:28,855 --> 01:14:29,987 Olası ısı bitkinliği. 901 01:14:46,220 --> 01:14:47,613 Adınız ne? 902 01:14:48,179 --> 01:14:49,963 Matt Benning. 903 01:14:50,137 --> 01:14:51,922 Matt, devam et ve yola çık o battaniye benim için. 904 01:14:52,096 --> 01:14:54,185 Siz yapın arkadaşlar... ben de yapabilir miyim? Şu sudan biraz alabilir misin lütfen? 905 01:14:54,359 --> 01:14:56,056 Kesinlikle. 906 01:14:56,230 --> 01:14:57,754 Git, devam et ve yola çık şu battaniye. 907 01:14:58,711 --> 01:15:00,496 Evet, ve-ve o sırt çantası. 908 01:15:08,721 --> 01:15:10,506 Sorun değil. Sadece git o. Hadi buraya. 909 01:15:11,245 --> 01:15:12,682 Hiç silahın yok senin üzerinde, öyle mi? 910 01:15:13,247 --> 01:15:15,641 - Hayır efendim? - Buraya gel. 911 01:15:15,815 --> 01:15:17,556 Sadece bir cebim var bıçak tam burada. 912 01:15:17,730 --> 01:15:19,950 Tamam aşkım. Elbette. Sadece yapacağım Çabuk kontrol edeyim. 913 01:15:20,124 --> 01:15:21,821 Elbette. 914 01:15:21,995 --> 01:15:22,387 Bilirsin, parmaklarını al birlikte, sanki dua ediyormuşsunuz gibi. 915 01:15:22,561 --> 01:15:23,388 Tamam aşkım. 916 01:15:24,694 --> 01:15:25,608 Dostum, ne yapıyor musun? 917 01:15:26,652 --> 01:15:27,784 Sadece seni alıkoyuyorum. 918 01:15:27,958 --> 01:15:29,002 Kim olduğunu bilmiyorum. 919 01:15:34,834 --> 01:15:35,748 Tamam, buraya gel. 920 01:15:37,184 --> 01:15:38,055 İçeride oturun. 921 01:15:38,229 --> 01:15:39,360 Güzel ve havalı. 922 01:15:41,972 --> 01:15:43,103 Sadece rahatla. 923 01:15:52,156 --> 01:15:53,549 Neden bana söylemedin? bu konuda? 924 01:15:54,027 --> 01:15:55,159 Adınıza mı kayıtlı? 925 01:15:56,464 --> 01:15:58,205 Evet efendim. Evet, öyle olmalı. 926 01:15:59,511 --> 01:16:01,426 İçeride kurşun yok Hepsini kullandım. 927 01:16:01,687 --> 01:16:03,471 Öyle olmalı ya da öyle kayıtlı mı? 928 01:16:04,995 --> 01:16:05,996 Ah, olmalı... 929 01:16:07,301 --> 01:16:07,998 Öyle bir Meth bulabilecek miyim? bununla gider mi? 930 01:16:10,566 --> 01:16:11,697 Bu senin kimliğin mi? 931 01:16:12,132 --> 01:16:13,351 Evet efendim. O benim. 932 01:16:20,010 --> 01:16:22,099 Görünüşe göre bir şey var Kayıp kişiler senin hakkında rapor verecek. 933 01:16:23,491 --> 01:16:25,406 Ashley Sullivan bunu sunmuş. 934 01:16:26,320 --> 01:16:27,408 Onu tanıyor musun? 935 01:16:31,151 --> 01:16:32,283 Evet, o benim kız kardeşim. 936 01:16:34,807 --> 01:16:36,504 Silahlar kayıtlı. 937 01:16:36,679 --> 01:16:39,464 Arama izniniz yok. İyi. 938 01:16:39,638 --> 01:16:42,119 Kız kardeşini aramadan önce, bana bir şey söyleyebilir misin? 939 01:16:42,641 --> 01:16:43,947 Elbette. 940 01:16:44,121 --> 01:16:45,601 Buraya nasıl geldin? 941 01:16:45,775 --> 01:16:47,211 Çünkü yapamam 2 ile 2'yi bir araya getir-- 942 01:16:47,385 --> 01:16:48,560 Bazen dostum, sen sadece lazım 943 01:16:48,734 --> 01:16:50,562 meseleleri kendi başına hallet eller. 944 01:16:50,736 --> 01:16:52,520 Arazi motosikletimi doldurdum Benzin deposu ve düz yola çıktım 945 01:16:52,695 --> 01:16:54,087 çöl için. 946 01:16:54,261 --> 01:16:55,828 Birkaç galon olmadan su, bilirsin, 947 01:16:56,002 --> 01:16:59,876 Çok yüksekteydim. Hiç de deli gibi görünmüyordu. 948 01:17:00,050 --> 01:17:01,312 Ölümle flört ediyordum bunu umuyorum. 949 01:17:01,486 --> 01:17:03,270 Belki. Bilmiyorum. 950 01:17:03,444 --> 01:17:05,272 50/50 şansım olduğunu düşünüyorum buradan canlı çıkmak. 951 01:17:05,446 --> 01:17:08,493 Neden kasıtlı olarak Kendini burada zorlayabilir misin? 952 01:17:08,667 --> 01:17:10,147 Soğuk hindi bana göre değildi dostum. 953 01:17:10,321 --> 01:17:12,149 Her zaman bir yol bulacağımı biliyordum daha fazla uyuşturucu almak için. 954 01:17:12,323 --> 01:17:13,324 Bilirsin? 955 01:17:14,542 --> 01:17:16,327 Afganistan bana öğretti çöl hakkında. 956 01:17:17,850 --> 01:17:19,896 En azından burada olurdum bir şans. 957 01:17:20,070 --> 01:17:22,638 Para çekme işlemleri, belki de yapmazlar beni yen, anlıyor musun? 958 01:17:23,639 --> 01:17:25,815 Eh, sen şanslı birisin orospu çocuğu. 959 01:17:26,729 --> 01:17:28,513 Kız kardeşin mutlu olacak benden haber almak için. 960 01:17:29,383 --> 01:17:30,820 Evet, muhtemelen öyle olacak. 961 01:17:32,778 --> 01:17:33,997 Evet. Şerif Cooper burada. 962 01:17:34,171 --> 01:17:35,259 Kardeşini bulduk. 963 01:17:35,694 --> 01:17:36,564 Evet, iyi. 964 01:17:36,739 --> 01:17:38,218 Biraz susuz kalmış. 965 01:17:38,392 --> 01:17:41,091 Yaptığı gibi görünüyor burada bir çeşit detoks şeyi var. 966 01:17:41,657 --> 01:17:42,962 Evet, pek çok şey var 967 01:17:43,136 --> 01:17:44,660 bilmiyoruz aile üyelerimiz hakkında. 968 01:17:46,009 --> 01:17:48,489 Evet. Şimdi ne kadar uzaktasın? buradan mı? 969 01:17:50,013 --> 01:17:50,970 5 saat mi? 970 01:17:52,711 --> 01:17:54,495 Evet, onu burada tutabiliriz. bir süreliğine. 971 01:17:55,148 --> 01:17:57,934 Tamam aşkım. Sadece rahatla, biraz su. 972 01:17:59,587 --> 01:18:02,112 Victor Howell İstasyonu. E.T.A'nız var. yanıyor mu? 973 01:18:02,286 --> 01:18:04,331 Dışarıya yaklaşık 25 dakika kaldı, bitti. 974 01:18:04,505 --> 01:18:05,506 10-4, teşekkürler. 975 01:18:17,823 --> 01:18:19,999 Billy. Billy, benim, dostum. Kapıyı aç. 976 01:18:21,871 --> 01:18:23,568 Lanet kapıyı aç, Billy. Orada olduğunu biliyorum. 977 01:18:23,742 --> 01:18:24,917 Kapıyı aç. 978 01:18:26,092 --> 01:18:27,050 Billy! 979 01:18:38,409 --> 01:18:39,845 Billy. 980 01:18:54,904 --> 01:18:56,427 Hey, ben Gaziler'den Matt Sosyal Yardım Merkezi. 981 01:18:56,601 --> 01:18:59,082 1476 Horatio Sokağı'ndayım. 982 01:18:59,256 --> 01:19:00,561 Aşırı dozda opioid aldım. 983 01:19:00,736 --> 01:19:02,955 yeni uygulandı nalokson, sol burun deliği. 984 01:19:04,391 --> 01:19:06,089 Evet-evet, bu Billy. 985 01:19:06,263 --> 01:19:08,047 O çocuk daha yeni döndü yedi ay önce konuşlandırıldı. 986 01:19:10,441 --> 01:19:11,485 Evet, 9 dakika sonra görüşürüz.